время постановки на якоря

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

время регистрации ошибки — time of error

время сближения с целью — time to target

время смены головок — head-changing time

контракт с оплатой рабочего времени — labour hours contract

время, когда на улицах нет большого движения — slack hours

наши дни, наше время — these latter days, our own day

в обычный час, в обычное время — at the customary hour

индивидуальное рабочее время — individual labour time

временами — at times

время бита — bit time

момент времени — time

отмечать время — time

рассчита время — time

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

предобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour

время показа программ для всей семьи — family hours

время погрузочно-разгрузочных работ — hatch hours

свободные часы; свободное время — the off hours

доля времени полета — fraction of flying hours

время полета по маршруту — en-route time

время постановки на якоря — mooring time

время простоя канала — lost circuit time

время цикла; во время цикла — cycle time

время черновой обработки — roughing time

времена — hours of work

время ланча — lunch hour

время начала — zero hour

время скидок — happy hour

время сумерек — twilight hour

время обработки данных — processing time

время передачи грамзаписей — needle time

выделенный интервал времени — time frame

дискретизация во времени — time sampling

долгое время; долговременный — long time

ей пришло время рожать — the time had come for her to lie in

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

время, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time

время устойчивого размыкания — time to stable open condition

время установления сигнала; время успокоения — settling time

некоторое время — for a spell

порядочный промежуток времени — a good spell

время, проведённое за картами — a spell at cardplaying

время простоя канала — lost circuit time

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

время регистрации ошибки — time of error

время сближения с целью — time to target

время полета по маршруту — en-route time

время постановки на якоря — mooring time

время смены головок — head-changing time

время цикла; во время цикла — cycle time

время черновой обработки — roughing time

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

время простоя канала — lost circuit time

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

время регистрации ошибки — time of error

время сближения с целью — time to target

время полета по маршруту — en-route time

время постановки на якоря — mooring time

время смены головок — head-changing time

время цикла; во время цикла — cycle time

время черновой обработки — roughing time

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

время постановки на якоря — mooring time

время простоя канала — lost circuit time

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

время регистрации ошибки — time of error

временами — at times

время бита — bit time

момент времени — time

отмечать время — time

рассчита время — time

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

время регистрации ошибки — time of error

время сближения с целью — time to target

время смены головок — head-changing time

время постановки на якоря — mooring time

время простоя канала — lost circuit time

время цикла; во время цикла — cycle time

время черновой обработки — roughing time

выделенный интервал времени — time frame

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

время регистрации ошибки — time of error

время сближения с целью — time to target

время смены головок — head-changing time

время постановки на якоря — mooring time

время простоя канала — lost circuit time

время цикла; во время цикла — cycle time

время черновой обработки — roughing time

выделенный интервал времени — time frame

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

время постановки на якоря — mooring time

время простоя канала — lost circuit time

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

время регистрации ошибки — time of error

время постановки на якоря — mooring time

время простоя канала — lost circuit time

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

время регистрации ошибки — time of error

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

ей пришло время рожать — the time had come for her to lie in

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

время, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time

время устойчивого размыкания — time to stable open condition

время установления сигнала; время успокоения — settling time

часы для определения общего времени — operating-time clock

генератор импульсов истинного времени — time-of-day clock

часы, показывающие время прилива и отлива — tidal clock

часы с указанием времени прилива и отлива — tidal clock

парадокс времени, парадокс близнецов — clock paradox

время постановки на якоря — mooring time

время простоя канала — lost circuit time

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

время регистрации ошибки — time of error

отмечать время ухода с работы — clock out

часы модельного времени — simulation clock

во времена — in the days of, in the time of

отмечать время прихода на работу — clock in

посадка в светлое время суток — day landing

записать время или расстояние — clock up

часы реального времени — real time clock

датчик истинного времени — time-of-day clock

генератор импульсов времени — real-time clock

показать лучшее время — to clock the best time

время регистрации ошибки — time of error

время сближения с целью — time to target

время смены головок — head-changing time

время цикла; во время цикла — cycle time

время черновой обработки — roughing time

время постановки на якоря — mooring time

время простоя канала — lost circuit time

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

выделенный интервал времени — time frame

время полной амортизации — life span

некоторое время — for a spell

порядочный промежуток времени — a good spell

время, проведённое за картами — a spell at cardplaying

через некоторое время, немного погодя — after a while

вскоре, через некоторое время — after a little while

во время хода судна — while the ship is underway

в течение короткого времени — for a short while

через некоторое время — after a while

время смены головок — head-changing time

время цикла; во время цикла — cycle time

время черновой обработки — roughing time

выделенный интервал времени — time frame

дискретизация во времени — time sampling

находить время для чтения книг — to find time to read books

учебные курсы во внеслужебное время — off-duty courses

демаркационная линия времени — international date line

усиление с регуляцией во времени — time-varied gain

переводить дугу во время — change arc into time

время передачи грамзаписей — needle time

время полета по маршруту — en-route time

время постановки на якоря — mooring time

время простоя канала — lost circuit time

время простоя станка — machine down time

время наработки после ремонта — time since overhaul

с незапамятных времен — since the beginning of time

время наработки после переборки — time since overhaul

прошло много времени с тех пор как — it is long time since

с какого времени она болеет? — since when has she been ill?

временами — at times

время бита — bit time

момент времени — time

отмечать время — time

рассчита время — time

время простоя канала — lost circuit time

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

время регистрации ошибки — time of error

время сближения с целью — time to target

время передачи грамзаписей — needle time

время полета по маршруту — en-route time

время постановки на якоря — mooring time

время смены головок — head-changing time

время цикла; во время цикла — cycle time

время постановки на якоря — mooring time

время простоя канала — lost circuit time

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

время регистрации ошибки — time of error

время черновой обработки — roughing time

выделенный интервал времени — time frame

дискретизация во времени — time sampling

до того времени; до тех пор — until then

долгое время; долговременный — long time

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

время постановки на якоря — mooring time

время простоя канала — lost circuit time

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

время регистрации ошибки — time of error

работающий в режиме разделения времени — time-sharing

работа с разделением времени — time-sharing operation

система с распределением времени — time-sharing system

терминал с разделением времени — time-sharing terminal

услуги в режиме разделения времени — time-sharing service

швартовная бочка на трех мертвых якорях — three-arm mooring

среднее время постановки на якоря — average mooring time

швартовная бочка на двух мертвых якорях — span mooring

винтообразный мертвый якорь — mooring screw

винтообразные мертвые якоря — screw mooring